Translation of "Sleeve" in Russian

- I held his sleeve.
- I grabbed him by the sleeve.

Я схватил его за рукав.

Don't pull my sleeve.

- Не тяните меня за рукав.
- Не тяни меня за рукав.

Roll up your sleeve.

- Закатай рукав.
- Закатайте рукав.

Roll up your right sleeve.

- Закатайте правый рукав.
- Закатай правый рукав.

Tom rolled up his sleeve.

Том закатал рукав.

Roll up your sleeve, please.

- Закатайте рукав, пожалуйста.
- Закатай рукав, пожалуйста.

Tom's left sleeve was torn.

У Тома был порван левый рукав.

His sleeve touched the greasy pan.

Его рукав коснулся жирной сковородки.

He held her by the sleeve.

Он удерживал её за рукав.

She held him by the sleeve.

Она держала его за рукав.

I grabbed him by the sleeve.

Я схватил его за рукав.

I have a card up my sleeve.

У меня карта в рукаве.

I have an ace up my sleeve.

У меня туз в рукаве.

Ganon has another trick up his sleeve.

У Гэнона есть ещё уловка в запасе.

Tom wears his heart on his sleeve.

У Тома душа нараспашку.

He wears his heart on his sleeve.

Он не может держать язык за зубами.

He wiped his nose on his sleeve.

Он вытер нос рукавом.

Tom wiped his nose on his sleeve.

Том вытер нос рукавом.

The men are wearing short sleeve shirts.

Мужчины носят рубашки с коротким рукавом.

Don't wipe your nose on your sleeve.

Не вытирай нос рукавом.

In the summer, I wear short-sleeve shirts.

- Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
- Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.

I wear short-sleeve shirts in the summer.

Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.

I'm sure he has something up his sleeve.

Думаю, он припас какой-то сюрприз.

Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should have worn a short-sleeve shirt.

Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.

I am looking for a cream color long sleeve shirt.

Я ищу рубашку кремового цвета с длинными рукавами.

Tom has chalk on his sleeve. Maybe he's a teacher.

У Тома мел на рукаве. Возможно, он учитель.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- I wear short-sleeve shirts in the summer.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

- Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
- Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

- На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
- Мужчины в рубашках с короткими рукавами.

I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.

Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

- Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
- Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.