Translation of "Global" in Spanish

Global temperatures soared,

La temperatura global aumentó

Including global childbirth.

incluyendo los partos mundiales.

This global movement

Este movimiento global

Its effects are global,

sus efectos son globales

The global carbon budget

El presupuesto global de carbono

Think global, act local.

Piensa globalmente, actúa localmente.

Global warming hasn't stopped.

El calentamiento global no se ha detenido.

Were contributing to global warming?

contribuían al calentamiento global?

English is a global language.

El inglés es una lengua universal.

GPS means "Global Positioning System".

GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.

Higher than the global average.

superior al promedio mundial.

A necessity for our global survival,

una necesidad para nuestra supervivencia global,

The spy bazaar has gone global.

El mercado de espionaje ahora es global.

Are launching a new global initiative.

lanzamos una nueva iniciativa global.

And Global Zero for nuclear war.

y el "cero global" para la guerra nuclear.

Europe is dominant in global agriculture.

Europa es dominante en la agricultura global.

GPS stands for "Global Positioning System."

GPS significa "Sistema de Localización Global".

Are you worried about global warming?

¿Te preocupa el calentamiento global?

Inspired by the global MeToo movement,

Inspirado por el movimiento global MeToo,

- We are all part of the global economy.
- We're all part of the global economy.

Todos somos parte de la economía global.

"If you're going to tackle global warming,

"Si vamos a solucionar el calentamiento global,

By machines that are collecting global information,

por máquinas que recolectan información global

Forty years later, there's this sudden global,

Cuarenta años después, a nivel global ocurre este

Accounting for 70 percent of global usage.

representando el 70 % del uso mundial.

The number one driver for global warming.

el responsable principal del calentamiento global.

Climate has reached a global crisis point.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

Lead the global fight against climate change.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

With a global weirding of the weather,

Con el extrañamiento global ante el clima,

I think e pluribus unum is global.

Creo que "e pluribus unum" es global.

Glaciers are melting because of global warming.

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

These gases can lead to global warming.

Estos gases pueden llevar al calentamiento global.

Global climate change is affecting all of us.

El cambio climático global nos afecta a todos.

And a sudden global rise in sea level.

y del repentino aumento del nivel del mar.

We must start preparing for global migration today.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

That in order to end this global hatred,

para frenar este odio general,

We also gain ground on addressing global warming.

también ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

We are becoming a small, interdependent, global village.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

This flip was everything to global agricultural markets.

Este cambio fue todo para los mercados agrícolas mundiales.

And that's so important for the global system.

Y eso es muy importante para el sistema global.

Are radically rethinking national and global food systems.

están repensando de forma radical nuestros sistemas alimentarios.

To the global challenge posed by climate change

al desafío global que supone el cambio climático

global warming. Although the twelfth of December 2000

calentamiento global. Aunque el 12 de diciembre de 2000

And discovering new faces of the global economy.

Y descubrir nuevas facetas de la economía global.

That an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

que, hace muy poco, ocurrió un cataclismo mundial que llevó a la extinción

Have been built on the global trade in people.

se han construido sobre el tráfico de personas global.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

We must pursue these goals as a global community.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

produciendo visualizaciones globales hermosas, como esta,

The world may reach a threshold of global warming

el mundo puede alcanzar el umbral del calentamiento global,

The Paris Climate Agreement as the first global agreement

Acuerdo Climático de París como el primer acuerdo global jurídicamente

Fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

forrajes contribuyen al calentamiento global. En cuanto al óxido nitroso,

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Los combustibles fósiles son la primera causa del calentamiento global.

World War Two would transform America’s global presence forever.

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

We participate in a global market of international competition

participamos en un mercado global de competencia internacional

If those from the analytical method or the global method.

los del método analítico o los del método global.

Children who have learned to read with the global method

los niños que han aprendido a leer con el método global,

We have to enlarge our frame to a global view

tenemos que ampliar nuestro enfoque a un punto de vista global.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

En pocas palabras, la población mundial no solo está aumentando,

The Global Financial Crisis was the result of this mismanagement,

La crisis financiera mundial ha sido la consecuencia de esta mala gestión

Global home care is growing 10 percent year over year.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

Interval twenty-one percent of the total global production of

intervalo al veintiuno por ciento de la producción global total de

This global switch from live to non-live polio vaccine

cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

Imagine a brand new, strong, global law comes into force tomorrow

Imaginen una nueva ley sólida y global, que se aplicase mañana mismo

Blockchain is a global network, formed by more than 80,000 computers,

La blockchain es una red global, formada por más de 80.000 ordenadores,

According to a survey, more than 70% of global citizens say

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

And the other half learned to read with a global method.

y la otra mitad aprendieron a leer con un método global.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

la atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

If global warming continues to increase, as they depend on a

si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

Here the warming is twice as fast as the global average.

Aquí el calentamiento es dos veces más rápido que el promedio global.

For scientific expertise by global populist leaders, including an American president,

hacia la comunidad científica por líderes populistas mundiales, incluyendo un Presidente de los Estados Unidos

Do you believe global warming is the result of human actions?

¿Cree que el calentamiento global se deba a la acción humana?

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.

Linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

con el cataclismo global de inundaciones ocurrido 11 600 atrás.

Where we see how they behave, the analytical and the global method.

en donde vemos cómo se comportan el método analítico y el método global.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

And it's global: $47 trillion will be spent globally, across the world,

Y su global: USD 47 billones se invertirán globalmente, a nivel mundial,

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

¿El presagio de las elecciones anticipadas? ¿O es un juego global?

Legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

World will lead to an increase in global temperatures from four to

mundo conducirá a un aumento de las temperaturas globales de cuatro a

I would like to follow up on our conversation about global warming.

Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

After about eighty years if the climate changes continue due to global warming

después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

Where entire countries will drown with them. As global temperatures increase in the

en que países enteros se ahogarán con ellos. A medida que aumenten las temperaturas globales en el

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

, while the most responsible for the destruction of the planet due to global

destrucción del planeta debido al calentamiento

CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.