Translation of "Rooted" in Spanish

By putting in place deep-rooted perennial plants,

introduciendo plantas perennes,

And a big part of those policies is rooted

Y una gran parte de esas políticas está arraigada

Of strength rooted at your core, through inward reflection and gratitude.

enraícen en su interior, mediante introspección y gratitud.

It has hints of modernity but is well-rooted in tradition.

Tiene toques de modernidad pero está bastante arraigado en la tradición.

You see the mentality of a street hustler is rooted in exploitation.

La mentalidad de un traficante se basa en la explotación.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.