Examples of using "Lauseita" in a sentence and their japanese translations:
意味が曖昧でない文章を書いて!
私たちは完全な文を求めています。
- 先生は黒板に英語の文を書いた。
- その教師は黒板に英文を書いた。
多くの人が日常のことについて文を書く。
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」