Translation of "Menemättä" in Japanese

Sinun on parempi jättää menemättä.

君は行かないほうがよい。

Tom jättää usein menemättä kokouksiin.

トムはよく会議をすっぽかす。

Hän neuvoi häntä olemaan menemättä.

彼女は彼に行かないように助言した。

On parempi olla menemättä liiallisuuksiin missään asiassa.

何事でも極端に走るのはよくない。

- Ehkä on parempi olla menemättä sinne.
- Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.

多分、そこには行かない方がいいよ。

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。