Translation of "Niinpä" in Japanese

Niinpä sanon vaikkapa, että

例えば

Niinpä koralleilla on kiehtova puolustuskeino.

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

Kaipasin perhettäni ja niinpä palasin kotiin.

実家が恋しくなって戻っちゃった。

”Olisipa tänä vuonna valkea joulu.” ”No niinpä.”

「今年はホワイトクリスマスになるといいね」「そうだね」

Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.

部屋がとてもうるさかったので、トムは耳をふさいだ。

Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.

私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

- トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
- トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

‎だが今夜は満月だ ‎敵を見分けやすい

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。