Translation of "Räväyttävän" in Japanese

Takki, jonka hän sanoi haluavansa, oli silmät räväyttävän kallis.

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。