Translation of "Sanoi" in Japanese

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

彼は何と言いましたか。

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

そうだね。とジョンが言いました。

Hän sanoi totuuden.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。

Mitä hän sanoi?

- 彼女は何て言ったんだ？
- 彼女は何と言ったのですか。
- 彼女は何て言ったの？

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

外相は、戦争は避けられないと言った。

Mun iskä sanoi ei.

俺のパパはダメだと言った。

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

僕には彼女の言うことが分かった。

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

彼女が何と言ったか知っていますか。

Hän sanoi ottavansa riskin.

彼は一かばちかやってみるつもりですといった。

Unohdin kuka sen sanoi.

誰がそういったのか忘れている。

Hän sanoi palaavansa pian.

彼女はすぐに戻って来ると言った。

Tiedätkö mitä hän sanoi?

彼女が何と言ったか知っていますか。

Tom sanoi minua typerykseksi.

トムにバカって言われた。

Mitä Tom sanoi minusta?

- トムは私のことを何と言っていたのですか。
- トムは僕のこと何て言ってた？

Muistatko mitä hän sanoi?

彼女が言ったことを覚えてる？

Hän sanoi tarkalleen niin.

- 彼はまさしくそう言った。
- それがまさしく彼の言った言葉です。

"Ammuu, ammuu" sanoi lehmä.

「モーモー」と牛は鳴いた。

"Rakastan puita", orava sanoi.

「木が大好きなの」とリスは言いました。

Tomi sanoi olevansa masentunut.

トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。

Uskotko mitä Tom sanoi?

トムが言ったこと信じるの？

Tom sanoi maksavansa kaiken.

全部自分が払うとトムは言った。

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

トムは煙草をやめると言った。

- Tom sanoi, että hän soittaa puoli kolmelta.
- Tom sanoi soittavansa puoli kolmelta.

トムは2時30分に電話すると言った。

- Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.
- Hän sanoi tälle rakastavansa tätä.

彼は彼女に愛してると伝えました。

”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.

「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。

Hän sanoi hänelle rakastavansa häntä.

彼は彼女に愛してるよと言った。

Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.

彼は食べる前にお祈りを言った。

Hän sanoi: "Aion tulla tutkijaksi."

彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」

Ystäväni sanoi ostaneensa uuden kellon.

私の友達は、新しい時計を買った、と言った。

Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

Tomi sanoi että hänet erotettiin.

トムは解雇されたと言う。

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

先生の言ったことがわかりません。

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。

Tom sanoi, että puhuisit ranskaa.

フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。

Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.

- 彼女はすぐに戻りますと言った。
- 彼女はすぐに戻って来ると言った。
- すぐ帰ってくると彼女は言ってました。

Sanoi John ja oli oikeassa.

ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

- Lehmä ammui.
- "Ammuu" sanoi lehmä.

「モーモー」と牛は鳴いた。

Tomi sanoi luulleensa minun kuolleen.

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

- Äitini sanoi, että hän pärjää kyllä.
- Äitini sanoi, että hänellä on kaikki hyvin.

母は大丈夫だと言った。

- Hän sanoi että oli unohtanut lompakon kotia.
- Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

彼は財布を家に忘れてきたと言った。

- ”Anteeksi”, Tom sanoi, ja kyyneleet nousivat hänen silmiinsä.
- Tom sanoi ”Anteeksi” silmät kyynelistä kimallellen.

「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。

- Tomi sanoi että luuli minun kuolleen.
- Tomi sanoi että hän luuli minun olleen kuollut.

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

Joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

画面中央の人物を見て こう言ったんです

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。

Hän sanoi, että hän on komea.

- 彼女は彼をハンサムだといった。
- 彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

Hän sanoi meille, että olkaa hiljaa.

彼女は私たちに、騒ぐな、といった。

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

彼の言ったことは全部本当でした。

Hän veti aseensa esiin ja sanoi:

彼女は拳銃をぬいてこう言った。

Naapurin mies sanoi hölkkäävänsä joka aamu.

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。

Tein niin kuin hän sanoi minulle.

私は彼の言う通りにした。

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

彼は彼女に愛してるよと言った。

”George?” kotirouva sanoi. ”Kuka on George?”

「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

トムはメアリーはカナダ人だったと言った。

En pidä siitä mitä hän sanoi.

私は彼の言ったことが気にくわない。

”Setä, olipa se kilttiä”, Willie sanoi.

「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。

”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.

「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。

Älä välitä siitä mitä hän sanoi.

彼女が何を言ったかなんて気にするな。

Tom sanoi, että osaisit puhua ranskaa.

フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。

"Kiitos todella paljon", hän sanoi hymyillen.

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

Hän rykäisi ja sanoi: ”Rakastan Tatoebaa!”

彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。

Tomi sanoi hyvästit ja nousi metroon.

トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。

Tomi sanoi että sinä asuit Bostonissa.

- トムが、あなたはボストンに住んでいると言ったんだ。
- 君はボストンで暮らしてるって、トムが言ってたよ。

Hörpättyään vettä pääministeri sanoi: »Kysy vaan!»

水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

神光あれと言給ひければ光ありき。

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

それがまさしく彼の言った言葉です。

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。

- Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
- Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.

彼は病気だと言ったが、それはうそだった。

- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
- Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

Oli pieni paussi ja talon emäntä sanoi...

少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

- なぜ彼はそう言ったと思いますか。
- 何であいつはそう言ったんだと思う？

Hän sanoi minulle, "Älä pidä sellaista melua."

そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。

Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.

彼は金をたんまり持っているといった。

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

彼はまさしくそう言った。

Se mitä hän sanoi, ei ole totta.

彼が言ったことは真実ではない。

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。

- Tom hyvästeli Maryn.
- Tomi sanoi Marille hyvästit.

トムはメアリーに別れを告げた。

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

トムが君に話があるって。

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

彼の言ったことは本当ではなかった。

Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.

試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。

Tom sanoi minulle, että kävelen kuin pingviini.

トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
- トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

- 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
- 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

Lori sanoi, että pidetään kymmenen minuutin kahvitauko.

ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。

Isäni sanoi aina: ”Oma apu paras apu.”

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

彼は財布を家に忘れてきたと言った。

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

- 母さんの言うことを聞いておけばよかった。
- 母の言葉に従っておくべきだった。

Tom sanoi arvelleensa, että minä en voittaisi.

トムは僕が多分勝てないと思ったと言った。

Se mitä hän sanoi on kaiketi totta.

彼が言ったことは、たぶん本当だろう。

- Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
- ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
- Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”

- 彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
- 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。