Translation of "Huvita" in Portuguese

Tomia ei huvita opiskella.

- Tom não tem vontade de estudar.
- Tom não está com vontade de estudar.

Minua ei huvita tehdä töitä.

Não estou a fim de trabalhar.

Tänään minua ei huvita tehdä mitään.

- Hoje não estou com vontade de fazer nada.
- Hoje eu não estou com vontade de fazer nada.

Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.

Não estou com vontade de ver televisão hoje à noite.

- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.

Não estou com vontade de comer.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Não tenho vontade de sair.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

- Eu não tenho vontade.
- Eu não estou com vontade.

Ei oikein huvita mennä katsomaan leffaa. Mennään sen sijaan kävelylle.

Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

- Não estou com vontade de fazer piadas.
- Eu não estou com vontade de brincar.

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Se está sem motivação, vá pra casa porque só ficará no caminho.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Eu não estou a fim de brincar.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

Eu não tenho vontade de festejar.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

Eu não estou a fim de estudar.

- Tomia ei huvita opiskella.
- Tomia ei haluta opiskella.
- Tomin ei tee mieli opiskella.

Tom não tem vontade de estudar.

- Minua ei huvita kuntoilla.
- Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
- Minua ei haluta kuntoilla.
- Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
- Minun ei tee mieli kuntoilla.
- Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.

Não estou com vontade de fazer exercícios.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom não está a fim de cozinhar.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

- Tom não tem vontade de comer.
- Tom não está a fim de comer.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Eu não estou a fim de dançar.