Translation of "Alku" in Russian

Talven alku.

Начало зимы.

Alku aina hankala.

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

Tuo on hyvä alku.

Хорошее начало.

Tämä on uuden aikakauden alku.

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Köyhyys on kaiken pahan alku.

Бедность - это корень всего зла.

Laiskuus on pahan alku ja juuri.

Безделье - начало всех пороков.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

Недостаток денег - это корень всех зол.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.