Translation of "Tuuri" in Russian

Miten surkea tuuri!

Ну что за непруха!

Nyt vain kävi huono tuuri.

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Mikä tuuri! Mitään ei mennyt rikki.

Здорово! Ничего не сломалось.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Может быть, в следующий раз нам больше повезёт.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Не везёт!

- Tomi oli uskomattoman onnekas.
- Tomilla kävi uskomattoman hyvä tuuri.

Том был невероятно удачлив.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

- Нам повезло.
- Нам везло.

- Tomilla ei ole helppoa.
- Tomia ei vain lykästä.
- Tomilla käy huono tuuri.

Тому не удаётся вздохнуть спокойно.