Translation of "Uskoa" in Turkish

Haluaisin uskoa.

İnanmak istiyorum.

Haluan uskoa.

İnanmak istiyorum.

- Minä en halua uskoa ketään.
- En halua uskoa ketään.

Ben kimseye inanmak istemiyorum.

En voinut uskoa silmiäni.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

Sinun täytyy uskoa minua.

Bana inanmak zorundasın.

Voiko kukaan uskoa sinua?

Herhangi biri sana inanabilir mi?

Voisinpa vain uskoa sinua.

- Keşke sana inanabilsem.
- Keşke sana inanabilseydim.

En voi uskoa korviani.

Kulaklarıma inanamıyorum.

En voinut uskoa korviani.

Kulaklarıma inanamadım.

En tiedä mihin uskoa.

Neye inanacağımı bilmiyorum.

Sinun täytyy uskoa meitä.

Bize inanmak zorundasın.

Miten voisin uskoa sinua?

- Bana inanman için ne yapmam gerekiyor?
- Seni bana inandırmak için ne yapmam gerekiyor?
- Seni bana inandırmak için ne yapmak zorundayım?

- Tomi ei voinut uskoa onneaan.
- Tomi ei voinut uskoa hyvää tuuriaan.

Tom iyi şansına inanamadı.

Halusin uskoa, että Tom valehteli.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

Voitko uskoa tätä? Olemme Ranskassa!

Buna inanabiliyor musun? Biz Fransa'dayız.

Oli typerää sinulta uskoa Tomia.

Tom'a inanmak senin aptallığındı.

Rukous ilman uskoa on hyödytön.

Bir dua, iman olmadan işe yaramaz.

Tom ei voinut uskoa sitä.

Tom buna inanamadı.

En voi uskoa tämän tapahtuneen.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että jänistit.

Korktuğuna inanamıyorum.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

Tom'a inanmak benim salaklığımdı.

Ei ole syytä uskoa sinua

Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.

En voi uskoa sen olevan totta.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

Tajuan että sitä on vaikea uskoa.

Buna inanmanın zor olduğunu farkındayım.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

Gördüğüme inanamadım.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

Ben ne olduğuna inanamadım.

Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.

Söylediğine inanmak zor.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

Tom'a inanmamalıydım.

- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
- Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
- Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
- Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
- Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
- Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?

Haklı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?

- En voi uskoa, että annan Tomin tehdä tuota.
- En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.

Tom'un bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Ben ona inanamıyorum!

En voi uskoa, että teet näin minulle.

Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että olet yhä nälkäinen.

Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Tom'un beni hatırlamasına inanamıyorum.

En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

Tom'un söylediği her şeye inanamıyorum.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

Onu gördüğümde ona inanamadım.

En voi uskoa, että sanon tämän ääneen.

Bunu yüksek sesle söylediğime inanamıyorum.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.

En voi uskoa, että on jo kesä.

Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että hän luopui Yhdysvaltojen kansalaisuudestaan.

Ben onun ABD vatandaşlığından vazgeçtiğine inanamıyorum.

Ja miksi minun pitäisi uskoa tämän tutkimuksen olemassaoloon?

Ve neden bu çalışmanın varlığına inanmalıyım?

Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.

Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

Vähän ajan päästä Tomi alkoi uskoa omia valheitaan.

Bir süre sonra, Tom kendi yalanlarına inanmaya başladı.

Tomilla on vaikeuksia uskoa mitään, mitä Mary sanoo.

Tom Mary'nin söylediğine inanarak zor zaman geçiriyor.

Tom ei voi uskoa, että Mari juuri ehdotti niin.

Tom Mary'nin onu önerdiğine inanamıyor.

En voi uskoa, että Tom on menossa taas naimisiin.

Tom'un tekrar evlendiğine inanamıyorum.

Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.

Sadece Tom'un söylediğinin yaklaşık yarısına inanmalısın.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

Tom ei voinut uskoa, että Mari oikeasti suuteli häntä.

Tom Mary'nin gerçekten kendisini öptüğüne inanamadı.

Minulla ei ole mitään syytä uskoa, että Tom valehtelee.

Tom'un yalan söylediğine inanmak için hiçbir gerekçem yok.

”En voi uskoa, että pujahdit sisään liinnaan!” sanoi prinsessa.

Prenses "Kalenin içine gizlice girdiğine inanamıyorum!" dedi.

En voi uskoa, että sen tapahtumisesta on jo yli vuosi.

O olduğundan beri bir yıldan daha fazla bir süre olduğuna inanamıyorum.

Minusta on vain vaikea uskoa, että Tom todellakin uskoo niin.

Sadece Tom'un gerçekten ona inandığına inanmayı zor buluyorum.

En voi uskoa, että Tom haluaa meidän oikeasti tekevän tämän.

Bunun Tom'un gerçekten yapmamızı istediği şey olduğuna inanamıyorum.

Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.

Tom Mary'nin bu kadar aptal olabileceğine inanamadı.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

Gözlerime inanamıyorum.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

Voitko uskoa, että sveitsiläiset naiset eivät saaneet äänioikeutta kuin vasta 1970-luvulla?

İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?

Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.

Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.