Translation of "Mental" in Arabic

L'hébétement mental paralysant

هذا الخدر المُشِّل للعقل

Mais le désencombrement mental ?

لكن التخلص من الفوضى الذهنية؟

Que j'appelle le « tapotement mental ».

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

Équilibre mental, alimentation équilibrée, vie équilibrée...

أدمغة متوازنة،حمية متوازنة،حياة متوازنة،

Il y avait de l'entraînement mental,

كان هناك تدريب عقلي،

Examinez votre état émotionnel et mental,

استثمر في عاطفتك و في حالتك العقلية،

Reflète l'état mental de nos esprits.

يعكس حال أذهاننا

C'est un désencombrement mental et c'est magique.

هذا هو التخلص من الفوضى الذهنية، وهو أمر سحري.

Un arrêt mental résulte d'une surcharge sensorielle.

الانطفاء (الإحباط) هو نتيجة الحمل الحسّي الزائد

De faire le moindre effort mental ou physique.

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

Vous devriez prendre son état mental en compte.

- عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
- ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.

Et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

وأيضاً على انتباهنا ويمكنها استنزاف جزء من طاقتنا العقلية.

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Qui met en avant de façon très claire notre sentiment de bien-être mental.

من الواضح إنها تعزز إحساسنا بالصحة العقلية.

Et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

وعلى الأغلب نحن نتذكر أفكاراً عندما نقوم برحل التفكير تلك.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.