Translation of "Nécessite" in Arabic

- Votre maison nécessite des réparations.
- Ta maison nécessite des réparations.

بيتك يحتاج لإصلاح.

Qui nécessite de l'empathie

التي تحتاج تعاطف

Que nécessite-t-elle ?

ما هي متطلباته؟

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Nécessite un plan de secours.

يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

La maison nécessite des réparations.

يحتاج المنزل إلى إصلاحات.

Qu'un vrai changement systémique nécessite du temps

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Nécessite du travail et que vous fassiez vos devoirs.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Parties dans l'arène libyenne, ce qui nécessite plusieurs mesures.

الفرقاء في الساحة الليبية وهو الامر الذي يتطلب اجراءاتٍ عدة.

C'est un choix qui nécessite un fort engagement, je l'admets.

خيار يتطلب الكثير من الالتزام، سأعترف بهذا.

Et de gros efforts, la construction de tels bâtiments nécessite des connaissances

والجهد الكبير يتطلب بناء مثل هذه المباني على المعرفة

Si vous pensez que créer des liens avec les gens nécessite du travail,

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

« Le télétravail nécessite néanmoins l’accord des salariés», remarque Philippe Saunier de la CGT.

يعلق فيليب سونير من نقابة CGT قائلاً: "يتطلب العمل عن بعد مع ذلك موافقة الموظفين".