Translation of "Origines" in Arabic

C'est l'histoire de nos origines.

هذه حكاية من أين أتينا.

Comprendre les origines de notre propre monde?

فهم أصول عالمنا؟

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة

Les origines de la Lune sont restées un mystère.

ظلت أصول القمر لغزا.

Vous voyez, c'est important pour nous de connaître nos origines,

أترون، من الهام لنا كبشر أن نعلم من أين أتينا،

Si je n’allais pas chercher les origines de ces mythes.

إن لم أبحث عن أسباب هذه الأساطير.

Pour comprendre l'EIIL, remontons aux origines de sa montée en puissance.

لفهم داعش ، فإنه يساعد على سرد القصة من صعوده.

Imaginez un lieu de travail où des gens de toutes couleurs et de toutes origines

تخيلوا مكانًا يشمل أشخاص من كل الألوان والأعراق.

Turquie. Ses origines appartiennent à la tribu exilée de l'est de la Libye. Il était membre du

وتركيا وترجع اصوله الى قبيلة المنفي شرق ليبيا وكان عضوا في

Ses origines remontent à la ville de Misurata, dans l'ouest de la Libye, et il est un homme d'affaires bien connu

فتعود اصوله لمدينة مصراتة غرب ليبيا وهو رجل اعمالٍ معروف