Translation of "D'origine" in Chinese

Il est d'origine écossaise.

他是土生土长的苏格兰人。

Ce mot est d'origine grecque.

- 这个词源于希腊语。
- 這個詞來源于希臘語。

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

許多英文單字源自於拉丁文。

- Le mot vient du grec.
- Le mot est d'origine grecque.

這個詞源自于希臘語。

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.

這個詞來源于希臘語。

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。

Je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni de bouillon d'origine animale.

我 不吃肉，不吃鱼，不吃海鲜，也不吃荤汤。

- Ce mot est d'origine grecque.
- Ce mot vient du grec.
- Ce mot provient du grec.
- Ce mot dérive du grec.

這個詞來源于希臘語。