Translation of "Social" in Italian

Dans le modèle social,

Nel modello sociale,

C'est un problème social.

È un problema sociale.

Un consensus social serait nécessaire.

È una licenza sociale di agire.

Est-ce un problème social ?

È un problema sociale?

Le plastique social est de l'argent,

La plastica solidale è denaro,

Les registres montrent un jugement social.

I registri mostrano un giudizio sociale.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Tatoeba non è un social network.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Ou appartenance à un certain groupe social.

o appartenenza a un certo gruppo sociale.

Donc la musique est un lien social

La musica è quindi un collante sociale

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

Si chiama "modello sociale della disabilità".

Dans le modèle social, le handicap survient

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

Et d'avoir un impact social plus important.

e ad avere un importante ritorno sociale.

Selon les théories du développement social humain,

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

L'homme est, par nature, un animal social.

L'uomo è un animale sociale per natura.

Qui mènent un changement social en partant de zéro,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Una macchina costosa è uno status symbol.

- C'est un problème de société.
- C'est un problème social.

È un problema sociale.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

L'isolamento sociale ha delle conseguenze negative sulla salute.

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

E i social, queste piattaforme, come Youtube o Facebook,

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

Non è plastica riciclata, è plastica solidale,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

- Je suis un travailleur social.
- Je suis une travailleuse sociale.

- Sono un lavoratore sociale.
- Io sono un lavoratore sociale.
- Sono una lavoratrice sociale.
- Io sono una lavoratrice sociale.

- Est-ce un problème social ?
- Est-ce un problème de société ?

È un problema sociale?

A un impact positif sur le développement social et cognitif des enfants.

ha effetti positivi sullo sviluppo sociale e cognitivo del bambino

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.