Translation of "Parviens" in Chinese

Je ne parviens à rien voir !

我看不了阿！

Je parviens à le voir dans vos yeux.

我能从你的眼里看到。

Je ne parviens pas à manger quoi que ce soit.

我完全沒有胃口。

- Peux-tu m'entendre ?
- Arrives-tu à m'entendre ?
- Parviens-tu à m'entendre ?

你听得见吗？

- Je n'arrive pas à dormir.
- Je ne parviens pas à dormir.

我睡不着。

- Je ne peux le soulever.
- Je ne parviens pas à le soulever.

我抱不起他。

Je ne parviens pas à me concentrer. Cela te dérangerait-il d'éteindre la télé ?

我没法集中注意力。你介意关掉电视吗?

- Je ne peux pas vraiment le décrire.
- Je ne parviens pas vraiment à le décrire.

我不知道該怎麼形容。

- J'arrive à voir la lumière.
- Je peux voir la lumière.
- Je parviens à voir la lumière.

我能看到光線。

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.

我不记得上次看到她微笑。

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux le faire.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'y parviens pas.

- 我無法做到這一點。
- 我做不到。

- Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
- Je ne parviens pas à comprendre ce qui est arrivé.

我不懂发生了什么。

- Je n'arrive pas à entendre ce que vous dites.
- Je ne parviens pas à entendre ce que tu dis.

我聽不到你在說甚麼。

- Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
- Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.

我不能一心二用。

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne trouve pas mon portefeuille.

我找不到我的錢包了。

- Je n'arrive pas à me concentrer sur deux choses à la fois.
- Je ne parviens pas à me concentrer sur deux choses à la fois.

我不能同時注意两件事。

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

我再也受不了了！

- Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
- Je ne peux faire deux choses à la fois.
- Je ne parviens pas à faire deux choses à la fois.
- Je n'arrive pas à faire deux choses à la fois.

我不能一心二用。