Translation of "Mortier" in Dutch

Mortier.

Mortier.

15. le maréchal Mortier

15. Marshal Mortier

Mortier était bien aimé de tous et, presque uniquement,

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

Permanent 6 pieds.. 4, Mortier était co Remarquable pour sa taille et sa bravoure,

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

Il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

Le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

de koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

à Dürenstein. Mortier s'est frayé un chemin pour sortir du piège avec une charge nocturne à la baïonnette:

omsingeld door een veel grotere strijdmacht . Mortier vocht zich een weg uit de val met een nachtelijke bajonetaanval:

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Quand la guerre a éclaté avec les voisins de la France, l'unité de Mortier a été envoyé à l'avant

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;