Translation of "émus" in English

Nous étions tous émus.

Everyone was thrilled.

Nous étions émus aux larmes.

We were moved to tears.

Son discours nous a émus.

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

Ils sont émus, ils sont excités !

They are moved, they are excited.

Nous fûmes profondément émus par son histoire.

We were deeply moved by her story.

Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.

The pitiful sight moved us to tears.

Tous les invités étaient émus par son hospitalité.

All the guests were touched by her hospitality.

Même les cœurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.

Even the hard-hearted can be moved to tears.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup émus.
- L'histoire nous a beaucoup émues.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

The story affected us deeply.

Ainsi parlaient mes dieux : ce n'était point d'un songe / l'illusion nocturne et le grossier mensonge ; / c'étaient leurs saints bandeaux, leurs regards, leurs accents, / et tous mes sens émus me les montraient présents. / Tremblant, je me relève ; et, d'une ardeur pieuse, / je lève au ciel ma voix, ma main religieuse ; / aux dieux hospitaliers je rends un juste honneur, / et je cours à mon père annoncer mon bonheur.

Awed by the vision and the voice divine / ('twas no mere dream; their very looks I knew, / I saw the fillets round their temples twine, / and clammy sweat did all my limbs bedew) / forthwith, upstarting, from the couch I flew, / and hands and voice together raised in prayer, / and wine unmixt upon the altars threw. / This done, to old Anchises I repair, / pleased with the rites fulfilled, and all the tale declare.