Translation of "L'accès" in English

Et l'accès à l'éducation,

and access to education,

On interdisait l'accès aux avions.

We barred people from airplanes.

Quid de l'opportunité et de l'accès ?

What about opportunity and access?

L'accès à un tout nouvel océan.

Access to a brand new ocean.

Il faut observer l'accès et les opportunités.

And we have to look at access and opportunity.

Elle m'a autorisé l'accès à ses enregistrements.

She gave me access to her records.

On m'a refusé l'accès à ses terres.

I was denied access to his land.

En deux semaines, on a fourni l'accès

And within a couple weeks, we were able to serve

L'accès à YouTube est bloqué en Iran.

YouTube is blocked in Iran.

La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.

Turkey has blocked access to Twitter.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

access and control over our own brains

L'accès au divertissement programmé a été sans précédent.

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

Les lois de zonage ont longtemps restreint l'accès.

For decades, zoning laws were used to restrict access.

Qui utilisent les ondes radio pour fournir l'accès.

that use radio waves to get people access to the internet.

L'inquiétude liée à la surpopulation, à l'accès aux ressources

concern about overpopulation, your access to resources,

La pauvreté, l'accès limité à l'éducation, la restriction des choix,

Poverty, limited access to education, limited choices,

Et même au sein des pays, au niveau de l'accès

and even within countries in terms of who has access

Affectent l'accès aux soins de qualité, à la nourriture et aux transports.

would affect access to quality healthcare, food, transportation.

Les livres interdits sont des livres dont l'accès libre n'est pas autorisé.

Banned books are books to which free access is not permitted.

L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.

English is like a gated community; access is possible but cumbersome.

De plus, en général, l'accès à l'eau potable, l'électricité et les soins de santé s'est également

Further, in general, the access to drinkable water, electricity and health care has also

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

- Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître.
- Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître.

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.