Translation of "Maternelles" in English

J'ai deux langues maternelles.

I have two native languages.

Et ont donc deux langues maternelles.

and they can become native speakers of both.

Certains pensent peut-être que les maternelles ou les CP

Some people might think that kindergarteners or first-graders

Où les deux langues maternelles des parents sont parlées en même temps ?

where two languages are spoken at the same time, by native speakers?

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.