Translation of "Britannique" in German

Position britannique.

britische Position.

Il est britannique.

Er ist Brite.

Je suis britannique.

Ich bin Brite.

Elle est Britannique.

Sie ist Britin.

L'accent britannique m'a tant manqué.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

Un Britannique se comporterait différemment.

Ein Engländer benimmt sich anders.

Tom est un citoyen britannique.

Tom ist britischer Staatsbürger.

Chypre était un protectorat britannique.

Zypern war ein britisches Protektorat.

Les scientifiques de cette étude britannique

Forscher die diese Studie nutzen,

Diffuseur et auteur britannique Bettany Hughes.

Rundfunkanstalt und Autorin Bettany Hughes.

Saisir le trône britannique en 1745.

Versuch, ihn zu ergreifen, unterstützt hatte 1745 der britische Thron.

Il est fier d'être sujet britannique.

- Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein.
- Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein.

Tom ne comprend pas l'humour britannique.

Tom versteht nicht den britischen Humor.

Elle est citoyenne britannique d'origine française.

Sie ist britische Staatsangehörige französischen Ursprungs.

Charlie Chaplin était un acteur britannique.

Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

Une expédition britannique conquit l'Everest en 1953.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

Le prince Charles sera le prochain roi britannique.

Prinz Charles kann der nächste britische König werden.

Quelques passages de la proposition britannique semblent inacceptables.

Einige Teile des britischen Vorschlags erscheinen inakzeptabel.

- L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
- L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.
- L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

Publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

in der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

Il est un professeur britannique qui nous enseigne l'anglais.

Er ist ein britischer Lehrer, der uns Englisch beibringt.

Il passe pour le maître incontesté de l'humour britannique.

Er gilt als Altmeister des britischen Humors.

L'Australie a commencé en tant que colonie pénitentiaire britannique.

Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

- Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
- Britisches Englisch und amerikanisches Englisch unterscheiden sich in vielen Punkten.

L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Son amant est un espion au service du gouvernement britannique.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

Sur la côte britannique, une crevette de 4 cm est piégée.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

Distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

Das britische Volk wandte sich einem neuen Führer zu: Winston Churchill.

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

Je fais de la recherche sur le cerveau à l'Université de Colombie-Britannique

Ich betreibe hier an der University of British Columbia Hirnforschung.

Colons dans leur guerre d'indépendance ... et assiste à la défaite britannique à Yorktown.

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes.

- Das britische Parlament besteht aus dem Ober- und dem Unterhaus.
- Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.

Les partisans se sont mieux organisés et mieux approvisionnés; la marine britannique a pu débarquer des

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

Pour superviser la défaite d'un important débarquement britannique à Walcheren. Mais une autre proclamation triomphante, faisant

um die Niederlage einer großen britischen Landung in Walcheren zu überwachen. Aber eine weitere triumphale Proklamation,

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

erobern - eine britische Schaluppe, die auf Grund gelaufen war, um die Stadt wieder zu versorgen.

Il y a de nombreuses années, on a demandé au grand explorateur britannique George Mallory, qui devait mourir sur le mont Everest,

Vor vielen Jahren wurde der große britische Entdecker George Mallory, der auf dem Mount Everest sterben sollte,

Les aléas de l'Histoire font que la langue des signes nord-américaine ressemble davantage à la langue des signes française qu'à la britannique.

Die amerikanische Gebärdensprache gleicht durch einen historischen Zufall eher der französischen Gebärdensprache als der britischen.