Translation of "Dérouler" in German

Vous m'aidez à la dérouler ?

- Helft ihr mir ausbreiten? - Ja.

Ne te fais aucun souci ! Tout va bien se dérouler !

- Mach dir keine Sorgen! Es wird schon alles gutgehen!
- Keine Sorge! Alles wird glattgehen!

Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.

Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

Es liegt nur an euch, ob sich die Dinge weiter in Ruhe entwickeln.

- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.