Translation of "Exécution" in German

Quelle exécution remarquable !

Was für eine bemerkenswerte Leistung!

Le plan fut mis à exécution.

Der Plan wurde durchgeführt.

Le plan devrait être mis à exécution.

Dieser Plan sollte durchgeführt werden.

Il est impossible de mettre ce plan à exécution.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

Il mit à exécution le plan qu'il avait soigneusement échafaudé.

Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

- Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
- Il n'a pas pu appliquer son plan.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Elle était tentée de le prendre au mot, croyant à peine qu'il mettrait sa menace à exécution.

Sie war versucht, ihn aufzufordern, Farbe zu bekennen, denn sie konnte kaum glauben, dass er seine Drohung wahrmachen würde.

Lise a fait des pieds et des mains pour empêcher Marc de mettre son projet à exécution.

Liisa setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um Markku daran zu hindern, seinen Plan zu verwirklichen.