Translation of "Hautement" in German

C'est hautement symbolique.

Das ist hochgradig symbolisch.

La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.

Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

La métrique du poème est hautement complexe.

Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

Er wird als hochqualifizierter Angestellter erachtet.

Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.

- Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.
- Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.

Et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

und Davout erwies sich bald als mutiger, gut organisierter und energischer Offizier.

Le chirurgien qui a opéré Tom est très expérimenté et hautement réputé.

Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.

- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass wir heute Wale zu sehen kriegen.
- Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.

Le fanatisme est le mélange hautement explosif de l'étroitesse d'esprit et de l'imagination débordante.

Fanatismus ist die hochexplosive Mischung aus Engstirnigkeit und Phantasie.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.

Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

Les kakis sont hautement nutritifs et un mets très délicat, mais de temps à autre, vous tombez sur un qui est amer.

Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.

Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.