Translation of "Restant" in German

En restant totalement immobile,

Völlig bewegungslos...

- En restant court, les gens s'en souviennent plus,

- Indem wir es kurz halten, Leute erinnern sich mehr daran,

Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.

Ich fand in meiner Tasche kein Geld mehr.

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.

Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Il y a tant de mois restant à la fin mon argent.

Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Dieser russische Astronaut hat 769 Tage auf der MIR-Raumstation verbracht

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min.

Das Mehl und Backpulver dazugeben und danach die Butter und übrige Milch. 15 Minuten stehen lassen.

- Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
- Il y a tant de mois restant à la fin mon argent.

Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.