Translation of "Tait" in German

Mon père se tait.

Mein Vater schweigt.

Tom tait son nom.

Tom verschweigt seinen Namen.

Seul entend celui qui se tait.

Nur der Schweigende hört.

Ayant écouté son discours, je cherche à comprendre ce qu'il tait.

Seiner Rede zuhörend, versuche ich zu begreifen, was er verschweigt.

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !

Selig, wer nichts zu sagen hat und trotzdem schweigt!

- Tom est silencieux.
- Tom ne dit rien.
- Tom est muet.
- Tom se tait.

Tom schweigt.

Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas d'un savant qui se tait.

Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.

- Quand je parle, on se tait et on m'écoute !
- Tais-toi et écoute quand je parle !

- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

Un proverbe slovaque dit : celui qui se tait le premier lors d'une dispute, provient d'une bonne famille.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.