Translation of "Tranchants" in German

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Das Problem ist, viele dieser Kanten sind rasiermesserscharf.

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"