Translation of "Généralement" in Hungarian

Leur réponse était généralement :

általában azt válaszolták:

Notre premier jugement, généralement involontaire.

így ez az első, legtöbbször tudatalatti gondolatunk.

Cette théorie est généralement acceptée.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

Généralement dus à la Progéria,

többnyire a korai öregedés következtében,

Généralement, les Japonais sont polis.

A japánok általában udvariasak.

Elle et moi sommes généralement d'accord.

- Általában megértjük egymást.
- Általában egyetértünk.

Je suis généralement d'accord avec Tom.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

Généralement durant un sport comme le football.

jellemzően például futballozás közben.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Apám általában hétkor jön haza.

Généralement, je vais à pied à l'école.

Az iskolába általában gyalog megyek.

Marie ne porte généralement pas de bijoux.

Mary nem szokott ékszereket hordani.

Je paye généralement mes factures à l'heure.

Időben szoktam rendezni a számláimat.

Je me lève généralement à huit heures.

Általában nyolckor kelek.

Nous allons généralement à l'école à pied.

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

Je ne fais généralement pas de compliments.

Nem szokásom a bókolás.

Généralement dans les 2 jours suivant sa naissance

általában a születést követő 48 órán belül,

Et généralement, il souriait et disait très calmement :

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

Avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

- Celui-ci fonctionne en général.
- Celle-ci fonctionne généralement.

Ez általában működik.

Généralement, il parcourt les journaux avant le petit-déjeuner.

Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

Je ne me lève généralement pas avant midi le dimanche.

Általában vasárnapokon nem kelek fel délig.

Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.

Általában a reggeli előtt nézi át az újságokat.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.

Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré.

Egy négyzet mindig derékszögű négyszög, de egy derékszögű négyszög nem mindig négyzet.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

Lefekvés előtt általában megfürdöm.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

- Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
- Il donnait d'ordinaire à manger à son chien, de la nourriture pour chien bon marché.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

- Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
- Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

Nem szeretem a teát, szóval általában kávét iszom reggelire.