Translation of "équilibre" in Italian

Ils perdirent presque leur équilibre.

Hanno quasi perso l'equilibrio.

Il est difficile de trouver un équilibre.

Trovare un equilibrio è difficile.

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

Comment pouvons-nous définir un équilibre pour un système de particules en mouvement ?

Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?

Il s'agit de se tenir en équilibre sur une corde et de ramper dessus.

Devi tenerti in equilibrio su una corda e percorrerla strisciando.

Avec le nouveau Pape Innocent VIII, les Médicis se lièrent encore plus avec la Papauté, étant donné que Le Magnifique était convaincu que l'alliance entre Florence,Naple, et les Etats de l'Eglise avait tenu les étrangers loin du sol italien. Laurent le Magnifique, considéré comme le modérateur de la politique italienne, sut créer cet équilibre qui fut le moteur d'une paix entre les Etats Italiens durant jusqu'à sa mort, parvenue le 9 avril 1492 à cause de la goutte qui déclencha une infection, provoquant finalement une gangrène à la jambe.

Con il nuovo pontefice, Innocenzo VIII, i Medici si legarono ancora di più al papato, visto che Il Magnifico era convinto che l'alleanza tra Firenze, Napoli e lo Stato della Chiesa avrebbe tenuto gli stranieri lontani dal suolo italiano. Lorenzo il Magnifico, indicato come il moderatore della politica italiana, seppe creare quell'equilibrio che fu apportatore di una pace fra gli Stati Italiani durata fino alla sua morte, avvenuta il 9 aprile 1492 a causa della gotta che aveva portato a un'infezione, provocando infine una gangrena alla gamba