Translation of "Prenais" in Italian

Je prenais alors mon dîner.

Stavo proprio cenando.

Je prenais alors mon déjeuner.

Stavo proprio pranzando.

Je prenais Tom pour un idiot.

- Prendevo Tom per un idiota.
- Io prendevo Tom per un idiota.

- Je photographiais.
- Je prenais des photos.

- Fotografavo.
- Io fotografavo.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- Stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando è suonato il telefono.
- Stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.
- Io stavo facendo un bagno quando suonò il telefono.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.

Ho sentito che prendi lezioni di francese.

Tu prenais ton temps, et faisais un pas à la fois.

Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.

Mentre stavo facendo il bagno, mi è venuta un'idea geniale.

Je prenais le petit déjeuner quand j'ai vu le feu dans le jardin.

Stavo facendo la prima colazione quando ho visto il fuoco nel giardino.

Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.

- Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
- Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola.

- J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
- J'ai pensé que vous preniez du bon temps.

Pensavo che ti stessi divertendo.

- Pourquoi l'as-tu agressée ?
- Pourquoi t'en es-tu pris à elle ?
- Pourquoi t'en prenais-tu à elle ?

- Perché l'hai attaccata?
- Perché l'ha attaccata?
- Perché l'avete attaccata?
- Perché la avete attaccata?

- Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
- Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?

- Perché non smetti di preoccuparti e dormi un po'?
- Perché non smette di preoccuparsi e dorme un po'?
- Perché non smettete di preoccuparvi e dormite un po'?