Translation of "Montrent" in Italian

Les registres montrent un jugement social.

I registri mostrano un giudizio sociale.

Les cirques montrent-ils encore des monstres ?

I circhi mostrano ancora dei mostri?

montrent d'importantes améliorations de leur état de santé :

riferiscono importanti miglioramenti del loro stato di salute:

De plus, les preuves montrent l'empreinte du cataclysme

Con queste prove si può identificare l'impronta del cataclisma

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

La nuit, même les coraux montrent leur côté obscur.

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

Comme le montrent ces images, le cœur endeuillé au milieu

Come mostrano queste immagini, il cuore in lutto al centro

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

- Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
- Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.