Translation of "Vision" in Italian

J'ai eu une vision.

- Ho avuto una visione.
- Io ho avuto una visione.
- Ebbi una visione.
- Io ebbi una visione.

J'ai une vision normale.

Ho la vista normale.

Voici notre vision de l'avenir.

Questa è la nostra visione del futuro.

La vision est la clé.

La vista è cruciale.

Je n'oublierai jamais cette vision.

- Non dimenticherò mai questa visione.
- Io non dimenticherò mai questa visione.

J'ai fait contrôler ma vision.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

Plusieurs sociétés partagent cette vision.

Diverse società condividono questa visione.

11. Une nouvelle vision du monde.

11. Una nuova visione del mondo.

Serait-ce une vision de l'avenir ?

Potrebbe essere questo il futuro?

Mon humour, ma vision de la vie.

la mia ironia, le mie prospettive.

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

Ma, con una scarsa visione notturna...

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

La scène du meurtre était une vision macabre.

La scena dell'omicidio era una visione macabra.

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Anche se al buio non vedono meglio di noi,

Nous avons notre propre vision d'avoir une ferme autosuffisante.

Abbiamo una visione tutta nostra per avere una fattoria autosufficiente.

Il a une vision de la vie très matérialiste.

- Ha una visione della vita molto materialista.
- Lui ha una visione della vita molto materialista.

On me présentait toujours cette vision de mon avenir

Queste riflessioni sul futuro mi sono sempre state presentate

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

Sa vision nocturne est bien supérieure à celle d'un capybara.

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

- Je n'oublierai jamais cette vision.
- Je n'oublierai jamais ce spectacle.

Non dimenticherò mai questa visione.

La vision du monde est toujours filtrée par la culture.

La visione del mondo è sempre filtrata dalla cultura.

Mais la vision des grenouilles est adaptée à cette longueur d'onde.

ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

Ma vision est qu'à l'avenir, nous lancerons encore plus de projets

La mia visione è che in futuro avvieremo ancora più progetti

C'est que cela implique une vision de l'avenir qui est globalement établie.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

Je pense que nous serons capables de réaliser la vision de Coretta Scott.

allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Il faut changer la vision que l'on a de l'Islam dans la société.

Bisogna cambiare la visibilità dell'Islam nella società.

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Sa vision nocturne est sept fois supérieure à celle d'un cochon. Ils ignorent le danger qui approche.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.