Translation of "Accidentellement" in Japanese

Je l'ai rencontrée accidentellement.

- 私は偶然彼女に会った。
- 偶然に彼女と会った。

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

Il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

に 、 彼は誤って顔を撃たれ、目の使用を失いました。

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.

- 私は偶然彼女に会った。
- 偶然に彼女と会った。
- 偶然、彼女にあったんだ。
- 偶然、彼女と会ったんだ。

William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur.

ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。