Translation of "Chauffage" in Japanese

Le chauffage est cassé.

暖房が故障しています。

Je passais l'hiver sans chauffage.

冬中暖房無しで通した。

Le chauffage ne fonctionne pas.

暖房が故障しています。

Je n'utilise pas aujourd'hui l'appareil de chauffage.

今日は暖房器具を使っていません。

Notre chauffage électrique ne fonctionne pas bien.

電気ヒーターがどこか故障している。

Nous disposons d'un bon système de chauffage.

うちにはちゃんとした暖房施設があります。

Je suis sorti dehors en laissant le chauffage allumé.

ヒーターをつけたまま外出した。

Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.

彼女は寒かったのでストーブを付けた。

Cet appareil de chauffage emploie du mazout comme combustible.

この暖房装置は石油を燃料とする。

Tu peux mettre le chauffage, si tu as froid.

寒かったら暖房つけていいよ。

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

寮の暖房が故障してるんです。

- As-tu éteint la chaudière ?
- Avez-vous éteint le chauffage?

暖房を消しましたか。

Y a-t-il un chauffage central dans ce bâtiment ?

- この建物にはセントラル・ヒーターがありますか？
- この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？

- Cette école n'est pas chauffée.
- Cette école est dépourvue de chauffage.

この学校は暖房設備がない。

Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.

その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
- Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions essentielles pour avoir un bon sauna.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions essentielles pour avoir un bon sauna.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。