Translation of "Conseiller" in Japanese

Je suis conseiller en gestion.

私は経営コンサルタントです。

M. Brown est notre conseiller financier.

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。

- Peux-tu me conseiller un bon jeu ?
- Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?

どの芝居がいいですか。

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

手術しないように アドバイスするようにしています

Peux-tu me conseiller un bon jeu ?

どの芝居がいいですか。

Il n'a pas d'amis pour le conseiller.

彼は助言してくれる友達がいない。

J'ai été voir mon conseiller et j'ai dit :

そこで進路相談に行って

Il peut être orienté vers un conseiller scolaire pour évaluation.

スクールカウンセラーと相談するように 差し向けます

Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures  ?

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

De devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Le géomètre peut aussi conseiller les promoteurs sur l'itinéraire le plus facile - et donc le moins cher - à construire.

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

Et le succès de la mission était sur le point de reposer sur les épaules de Steve Bales, un conseiller d'

。 そして、任務の成功は、26歳の指導 官であるスティーブ・ベールズ