Translation of "D'amusant" in Japanese

Rester chez soi n'a rien d'amusant.

- 家にいるのは楽しくない。
- 家にいるのはつまらない。

Quelque chose d'amusant est arrivé récemment ?

最近何か楽しいことあった？

- Rester chez soi n'a rien d'amusant.
- Rester chez soi n'est pas marrant.

- 家にいるのは楽しくない。
- 家にいるのはつまらない。

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。