Translation of "Déclama" in Japanese

J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.

「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。