Translation of "Fenêtres" in Japanese

- La pièce a deux fenêtres.
- La pièce est pourvue de deux fenêtres.

その部屋には窓が２つある。

- Ma chambre a deux fenêtres.
- Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.

私の部屋には窓が２つあります。

Les fenêtres étaient-elles fermées ?

窓は閉まってた？

Ma chambre a trois fenêtres.

私の部屋には窓が三つある。

Ma chambre a deux fenêtres.

私の部屋には窓が２つあります。

La pièce a deux fenêtres.

その部屋には窓が２つある。

- Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
- Cette pièce a trois fenêtres.

この部屋には窓が3つある。

- Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, gardez les fenêtres ouvertes.

窓を開けたままにしておいて下さい。

Fermez toutes les portes et fenêtres.

全てのドアと窓を閉めなさい。

La pluie fouettait contre les fenêtres.

雨が激しく窓に吹きつけた。

Elle verrouilla les portes et fenêtres.

彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。

Ne dors pas les fenêtres ouvertes.

窓を開けたまま寝るな。

Toutes les fenêtres sont-elles fermées ?

窓は全部閉まってる？

Ces fenêtres sont ouvertes par lui.

これらの窓は彼によって開けられる。

Les yeux sont les fenêtres de l'âme.

目は心の窓である。

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

彼は窓を全部開けておいた。

Gardez les fenêtres ouvertes, s'il vous plaît.

窓を開けたままにしておいて下さい。

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

この窓は南向きだ。

Ne jette pas ton argent par les fenêtres.

無駄遣いをするな。

Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.

彼らは窓枠を黄色く塗った。

J'ai donc recouvert les fenêtres avec des couvertures épaisses

光が外に漏れないように 夜の時間帯は

Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

あなたの部屋には窓が２つありますか。

Ouvrez les fenêtres pour laisser rentrer un peu d'air.

窓を開けて空気を入れなさい。

Ce garçon casse souvent nos fenêtres avec une balle.

あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。

Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus.

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。

On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.

雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。

Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.

メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.

マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。

Chantez avec vos amis aux fenêtres, comme les gens font en Italie.

窓から友達と一緒に歌う。イタリアの人々がやっているように

Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。

- Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
- Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.

ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。

Bien que ce fût une nuit étouffante, elle est allée au lit avec toutes les fenêtres fermées.

蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。

C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.

めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。

- Ne vous est-il pas venu à l'esprit de fermer les fenêtres ?
- N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。