Translation of "Fiction" in Japanese

Je préfère la science fiction.

ＳＦのほうが好きですね。

Ce jeu est une fiction.

このゲームはフィクションです。

Je kiffe la science fiction.

エスエフが大好きだ。

Il adore la science fiction.

彼はSF小説が大好きです。

On dirait de la science-fiction,

まるでSFのようです

Quoique puisse dire la science fiction.

SFが描くものとは違って

Il préfère la poésie à la fiction.

彼は小説よりも詩を好む。

J'adore lire des romans de science-fiction.

ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。

Il l'a exprimé sous la forme d'une fiction.

彼はそれを小説の形式で表した。

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

このＳＦ小説はとても面白い。

La réalité est plus étrange que la fiction.

事実は小説よりも奇なり。

Vous avez le choix entre tous ces sujets de non-fiction…

これらのノンフィクションのトピックはすべて選択でき

S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

もしこれが舞台の上で演じられたのだったら、まるっきり真実味のないフィクションだって悪態をついただろうな。

- Aimez-vous les films de science-fiction ?
- Est-ce que tu aimes les films de science-fiction ?

ＳＦ映画は好きですか？

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ou organisations existants serait purement fortuite.

この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

より有名な バージョン よりもずっと前 からあり、さらに優れたフィクション作品です。

Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。