Translation of "Gardée" in Japanese

Est l'attitude que j'ai gardée en le réalisant.

私がその過程で 得た姿勢です

Comme la garde était gardée en réserve, il a vu peu d'action jusqu'à la retraite, quand il a dirigé

警備員は予備として保管されていたので、退却するまでほとんど行動が見られず

- Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit.
- Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

- その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
- その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。