Translation of "Hausse" in Japanese

Contribuera à une hausse du réchauffement,

更なる温暖化を引き起こし

La délinquance juvénile est en hausse.

少年犯罪は増しつつある。

Les ouvriers demandaient une hausse des salaires.

労働者達は賃上げを要求した。

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

手術を提供できる地域を 広げるためにも一役買うべきです

Le yen est en hausse et le dollar tombe.

円高ドル安だ。

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.

しかし、その政策の結果物価が上がった。

Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre.

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。

Les patrons du syndicat se battent contre le gel de la hausse des salaires.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

L'économie des pays d'Asie de l'est a été bouleversée par la hausse des prix de l'énergie.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。