Translation of "Manipulation" in Japanese

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。