Translation of "N'aviez" in Japanese

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

車に鍵をかけておかなかったの？

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

きみはその本を買わなくてもよかったのに。

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

「もしアンタがハクハンじゃなかったらー

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

- N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
- N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

車に鍵をかけておかなかったの？

N'aviez-vous pas donné 10 000 yens il y a une semaine de cela ?

先週１万円あげたでしょう。

- Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
- Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.

- 起こしてくれる必要はなかったのに。
- 起こしてくれなくてもよかったのに。

Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?

もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

- Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.

そんなに早く来る必要はなかったのに。

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.

そんなに早く来る必要はなかったのに。

- Si tu n'avais plus qu'une semaine à vivre, à quoi passerais-tu ton temps ?
- Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?

もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？