Translation of "N'omit" in Japanese

L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.

熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。