Translation of "Prises" in Japanese

- Les prises de thon diminuent.
- Les prises de thon sont en diminution.

マグロの漁獲量は減ってきている。

Prises séparément, cela ne suffit pas.

どれも 単独での解決は見込めません

Lorsque ces photos ont été prises,

撮影された当時

Reçoivent des factures non prises en charge.

法外な請求をされる人が多くいます

Ils ont protégé leurs prises de homards

彼らは その地での ロブスターの漁獲量を

Les prises de thon sont en diminution.

マグロの漁獲量は減ってきている。

- Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.
- Montre-moi les photos que tu as prises à Paris !

あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

理にかなった意思決定のための 自制心を失い

Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.

しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。

C'est sur eux que trop de décisions sont prises aujourd'hui.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

Qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Certaines photos ont été prises au péril de la vie.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

Comme celles de Street View, des galeries photo, ainsi que les photos prises par les utilisateurs,

ストリートビューやフォトツアーをはじめ、 利用者からの投稿画像まで

- Il n'y avait, sur le rocher, pas de prises pour les mains ou pour les pieds.
- Il n'y avait, sur le rocher, prise ni pour les mains ni pour les pieds.

その岩には手足をかける所がまったくなかった。