Translation of "Remettait" in Japanese

En août 2005, on me remettait les clés de l'usine.

2005年8月に 工場の鍵を手にしました

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：