Translation of "Repense" in Japanese

« Réinvente ! Repense ! Transmets ! »

「再発明　再考　伝達」

Le vieil homme repense souvent à sa jeunesse.

老人はしばしば若いころのことを回顧する。

Lorsque j'y repense maintenant, notre vie de famille était très misérable.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

Quand je repense à ce que j'ai fais, je me sens assez stupide.

- 自分の行動を思い出すと情けないよ。
- 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。

Et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

過去に思考をさまよわせていると 昔の考えを思い出すことがよくあります