Translation of "Surmonter" in Japanese

Tu dois surmonter les difficultés.

君はその困難を克服しなければならない。

Ils peuvent surmonter leur peur.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

Il dut surmonter de nombreuses difficultés.

彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。

Il dut surmonter quantité de difficultés.

彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。

Que j'ai dû surmonter par moi-même,

特に学校に入りたての頃 まず僕が克服し―

Mais je ne veux plus le surmonter.

でももう 克服したいとは 思っていません

Nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.

我々は力を合わせて困難を克服した。

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

- ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
- ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

その問題は難なく克服できる。

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

Tu as besoin de surmonter ta peur du noir.

- 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
- 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
- 暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。

J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.

どうにか乗り越えるよ。

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

この冒険は困難が山積みだ

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。

Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.

円高克服は大問題です。

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.

- この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
- この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。

Surmonter la barrière qui sépare les familles de langues prend passablement de temps.

語族の壁を乗り越えるには相応の時間が掛かります。

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

乗り越えるべき困難があっても

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

攻撃側は何層もの防御網を突破して 最後の砦キープを目指さなければならない

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。